Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

This reaction may

Толкование Перевод

1 отщепление

•
This reaction may be visualized as the splitting out of H₂O.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отщепление
2 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
3 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
4 F43.0

рус Острая реакция на стресс

eng Acute stress reaction. A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of "daze" with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or comple

Classification of Diseases (English-Russian) > F43.0
5 в настоящее время

. имеющийся в настоящее время

•
As of now, these molecules have been identified.

•
The engine will operate on currently available fuels.

•
At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.

•
This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.

•
The mechanism of this reaction is presently unknown.

•
At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards...

•
The now popular electronic calculators...

* * *
В настоящее время -- presently, at present, at the present time, at this time, for the time being, currently, as of now, nowadays, now, today, at the moment; in progress
A new 50-ton straddle carrier is presently under development.

At present, the complete analysis of force measurements may not be feasible on a routine basis.

Even so, for the time being, 0.05 ppm seems to be the most realistic figure to take for shore trials purposes.

As of now, the odds are against it because it would make the deficit larger.

Nowadays, commercial practice is to define case depth as the thickness of surface which is in excess of 550 HV.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в настоящее время
6 реакция реакци·я

1) (политическая линия) reaction; (общественная группировка) reaction, the reactionaries

внутренняя и внешняя реакция — internal / domestic and external reaction

международная реакция — international reaction

оголтелая реакция — vicious reaction

самая откровенная реакция — completely undisguised reaction

разгул реакции — rampage / rule of reaction

силы реакции — forces of reaction

силы внутренней реакции — domestic reactionary forces

черные силы реакции — sinister forces of reaction

2) (отклик) reaction, response

вызвать реакцию — to arouse / to provoke / to trigger / to evoke a reaction / a response

болезненная реакция — pained reaction

бурная реакция — stormy reaction

двусмысленная реакция — equivocal reaction

единая реакция — unified response (to)

критическая реакция — critical reaction

неадекватная реакция — inadequate reaction

негативная / отрицательная реакция — backlash, negative reaction

приводить к отрицательной реакции — to lead to a backlash

это решение может вызвать отрицательную реакцию — there may be a backlash to this decision

ответная реакция — tit-for-tat response

официальная реакция — official response (to)

приспособительная реакция (к меняющимся условиям) — adjustment

сдержанная реакция — low-key reaction

цепная реакция — chain reaction

Russian-english dctionary of diplomacy > реакция реакци·я
7 до

. доводить до

•
The lake is up to 600 m deep.

•
The total number of asteroids is estimated to be as high as 100,000.

•
As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.

•
If the region of accumulation is extended as far as the emitter...

•
These losses may be as much as 1.5% of the silver present.

•
Barretters can measure powers as small as 10^-8 watt.

•
We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.

•
The heater will heat the gas to the desired temperature.

•
This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.

•
Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.

II

. впредь до; за год до; иметь толщину до

•
The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).

•
Prior to the seventeenth century...

•
Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...

•
Prior to testing, all specimens were dried.

•
This decreases time to rupture.

III

•
Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.

IV

. перед

•
A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.

см. с точностью до

* * *
До(критический)-- In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number. До -- prior to, previous to, in advance of, before, until, pending (прежде чем); to, until, as high as, up to, down to (вплоть до)
Any changes proposed subsequent to Purchase Order placement shall not be made prior to agreement with the company.

They should check the suitability of the load for treatment in advance of shipment.

The test unit will be subjected to a limited post-test inspection program pending its removal from the test rig.

Mach numbers as high as 0.7 were considered in the present study.

Errors in concentricity can be assessed and recorded on polar graphs at magnifications of up to 10,000.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до
8 до

. доводить до

•
The lake is up to 600 m deep.

•
The total number of asteroids is estimated to be as high as 100,000.

•
As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.

•
If the region of accumulation is extended as far as the emitter...

•
These losses may be as much as 1.5% of the silver present.

•
Barretters can measure powers as small as 10^-8 watt.

•
We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.

•
The heater will heat the gas to the desired temperature.

•
This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.

•
Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.

II

. впредь до; за год до; иметь толщину до

•
The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).

•
Prior to the seventeenth century...

•
Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...

•
Prior to testing, all specimens were dried.

•
This decreases time to rupture.

III

•
Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.

IV

. перед

•
A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.

см. с точностью до

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до
9 Д-221

ЧЕГО ДОБРОГО coll Invar sent adv (parenth) usu. used in declarative sentences (with pfv fut, subjunctive, or могу, может etc + the infin of another verb) also used in questions containing не... ли the potential nature of the action, event etc expressed by the Russian idiom (or the Russian idiom in conjunction with мочь) is usu. conveyed in English through "might" or "may" fixed WO
( sth. is) entirely possible ( usu. used in refer, to the possibility that sth. disagreeable or undesirable may occur)

for all one knows, s.o. sth. might (may)...
who can tell (you never know), s.o. (sth.) might... s.o. sth. might easily (very well)... s.o. sth. might even... perhaps...(you never can tell) (in limited contexts) s.o. might take it into his head (to do sth.) you're (hefc etc) not by any chance (going to do sth., are you (is he etc))?
(when the speaker emphasizes his strong negative reaction to the possibility in question) I'm afraid s.o. sth. might......И от мысли, что где-нибудь... он, чего доброго, может встретиться с тревожными, скорбными глазами этого господина, всё вокруг принималось жить по-ночному, как природа во время затмения (Набоков 1)....The thought that somewhere... for all he knew, he might meet the anxious, mournful eyes of this gentleman, caused everything around him to assume nocturnal habits of life, like nature during an eclipse (1a).

«Я тебя, говорит (генерал), не оставлю... Чего доброго, я ещё в дядья тебе запишусь...» (Пастернак 1). "I won't leave you this way, he (the General) said....Who can tell, I might put myself down as your uncle..." (1a).

...Отказать (отказаться от вызова на дуэль) было невозможно ведь он меня, чего доброго, ударил бы, и тогда... Тогда пришлось бы задушить его, как котёнка» (Тургенев 2). "...It was impossible to refuse (the duel)

why, he might easily have hit me, and then....Then I'd have had to strangle him like a kitten" (2e).

Какой-то сволочной, под сибирского деланный, кот-бродяга вынырнул из-за водосточной трубы и, несмотря на вьюгу, учуял краковскую (колбасу). Пёс Шарик свету невзвидел при мысли, что богатый чудак, подбирающий раненых псов в подворотне, чего доброго, и этого вора прихватит с собой... (Булгаков 11). A mangy stray torn, pretending to be Siberian, dived out from behind a drainpipe, he had caught a whiff of the sausage despite the storm. |The dog) Sharik went blind with rage at the thought that the rich eccentric who picked up wounded mutts in gateways might take it into his head to bring along that thief as well (11a).

(Кулыгин:) Если тринадцать за столом, то, значит, есть тут влюблённые. Уж не вы ли, Иван Романович, чего доброго... (Чехов 5). (К:) If there are thirteen at the table it means that someone here is in love. Its not you by any chance, Ivan Ro-manovich? (5a).

Артемий Филиппович:)...Уж (городничий) и в генералы лезет. Чего доброго, может и будет генералом (Гоголь 4). (А.Е.)...He's (the Mayor is) bucking for general. I'm afraid that maybe he'll be a general at that (4a).

Больше всего она (Ахматова) боялась, чтобы какие-нибудь авангардисты не оторвали их (её и Мандельштама) друг от друга, зачислив его посмертно в футуристы, в братья Хлебникову или, чего доброго, в Леф (Мандельштам 2). ( context transl) What she (Akhmatova) feared most of all was that some avant-gardists might try to dissociate them (her and Mandelstam) by making him posthumously into a Futurist, a fellow spirit of Khlebnikov, or even, perish the thought, a member of LEF (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-221
10 чего доброго

• ЧЕГО ДОБРОГО coll

[Invar; sent adv (parenth; usu. used in declarative sentences (with pfv fut, subjunctive, or могу, может etc + the infin of another verb); also used in questions containing не... ли; the potential nature of the action, event etc expressed by the Russian idiom (or the Russian idiom in conjunction with мочь) is usu. conveyed in English through "might" or "may"; fixed WO]

=====

⇒ (sth. is) entirely possible (usu. used in refer, to the possibility that sth. disagreeable or undesirable may occur):

- for all one knows, s.o. < sth.> might < may>...;

- who can tell < you never know>, s.o. < sth.> might...;

- s.o. < sth.> might easily (very well)...;

- s.o. < sth.> might even...;

- perhaps...(you never can tell);

- [in limited contexts] s.o. might take it into his head (to do sth.);

- you're (he's etc) not by any chance (going to do sth., are you <is he etc>)?;

- [when the speaker emphasizes his strong negative reaction to the possibility in question] I'm afraid s.o. < sth.> might...

     ♦...И от мысли, что где-нибудь... он, чего доброго, может встретиться с тревожными, скороными глазами этого господина, всё вокруг принималось жить по-ночному, как природа во время затмения (Набоков 1)....The thought that somewhere... for all he knew, he might meet the anxious, mournful eyes of this gentleman, caused everything around him to assume nocturnal habits of life, like nature during an eclipse (1a).

     ♦ "Я тебя, говорит [ генерал], не оставлю... Чего доброго, я ещё в дядья тебе запишусь..." (Пастернак 1). "I won't leave you this way, he [the General] said....Who can tell, I might put myself down as your uncle..." (1a).

     ♦ "... Отказать [отказаться от вызова на дуэль] было невозможно; ведь он меня, чего доброго, ударил бы, и тогда... Тогда пришлось бы задушить его, как котёнка" (Тургенев 2). "...It was impossible to refuse [the duel]; why, he might easily have hit me, and then....Then I'd have had to strangle him like a kitten" (2e).

     ♦ Какой-то сволочной, под сибирского деланный, кот-бродяга вынырнул из-за водосточной трубы и, несмотря на вьюгу, учуял краковскую [колбасу]. Пёс Шарик свету невзвидел при мысли, что богатый чудак, подбирающий раненых псов в подворотне, чего доброго, и этого вора прихватит с собой... (Булгаков 11). A mangy stray tom, pretending to be Siberian, dived out from behind a drainpipe; he had caught a whiff of the sausage despite the storm. |The dog] Sharik went blind with rage at the thought that the rich eccentric who picked up wounded mutts in gateways might take it into his head to bring along that thief as well (I la).

     ♦ [Кулыгин:] Если тринадцать за столом, то, значит, есть тут влюблённые. Уж не вы ли, Иван Романович, чего доброго... (Чехов 5). [К:] If there are thirteen at the table it means that someone here is in love. Its not you by any chance, Ivan Romanovich? (5a).

     ♦ [Артемий Филиппович:]...Уж [городничий] и в генералы лезет. Чего доброго, может и будет генералом (Гоголь 4). [А.Е.]... Hes [the Mayor is] bucking for general. I'm afraid that maybe he'll be a general at that (4a).

     ♦ Больше всего она [Ахматова] боялась, чтобы какие-нибудь авангардисты не оторвали их [ её и Мандельштама] друг от друга, зачислив его посмертно в футуристы, в братья Хлебникову или, чего доброго, в Леф (Мандельштам 2). [context transl] What she [Akhmatova] feared most of all was that some avant-gardists might try to dissociate them [her and Mandelstam] by making him posthumously into a Futurist, a fellow spirit of Khlebnikov, or even, perish the thought, a member of LEF (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > чего доброго
11 F43

рус Реакции на тяжелый стресс и нарушения адаптации

eng Reaction to severe stress, and adjustment disorders. This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ("life events") may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stress

Classification of Diseases (English-Russian) > F43
12 выводить из

•
The author deduced (or concluded, or inferred) from his investigations that the prostaglandins are fatty acids.

•
Configurations of other kinds may be derived from these.

•
From the temperature variation of k, the frequency variation of may be deduced.

II

•
This acid is expelled as a gas from the reaction mixture.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из
13 выводить из

•
The author deduced (or concluded, or inferred) from his investigations that the prostaglandins are fatty acids.

•
Configurations of other kinds may be derived from these.

•
From the temperature variation of k, the frequency variation of may be deduced.

II

•
This acid is expelled as a gas from the reaction mixture.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из
14 в результате

. вследствие

•
The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.

•
The internal energy increases as a result of the reaction.

•
In this zone, mixing occurs as the result of convection.

•
In response to the increase of pressure the emergency system went into action.

•
The changes in band intensity associated with changes in pH...

•
A hydrogen atom is first formed by collision.

•
The work is done by virtue of the volume change.

•
The first term is the energy contribution due to the translational motion of...

•
The possible carbonium ions that can form the addition of...

•
With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...

•
The external springs are less likely to deteriorate through heating.

•
Contamination of condensate may occur leakage of...

•
The pulse shapes were derived scanning different types of particles.

•
This work has resulted in two waveguides.

•
Bentonite shrinks upon drying.

* * *
В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; from
As a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.

In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.

Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.

Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
15 в результате

. вследствие

•
The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.

•
The internal energy increases as a result of the reaction.

•
In this zone, mixing occurs as the result of convection.

•
In response to the increase of pressure the emergency system went into action.

•
The changes in band intensity associated with changes in pH...

•
A hydrogen atom is first formed by collision.

•
The work is done by virtue of the volume change.

•
The first term is the energy contribution due to the translational motion of...

•
The possible carbonium ions that can form the addition of...

•
With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...

•
The external springs are less likely to deteriorate through heating.

•
Contamination of condensate may occur leakage of...

•
The pulse shapes were derived scanning different types of particles.

•
This work has resulted in two waveguides.

•
Bentonite shrinks upon drying.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
16 на основе

. сплав на основе кадмия

•
Compositions based on ammonium nitrate are used for gas generators.

II

. возникать на основе; исходя из

•
These methods have been developed around conventional incoherent sources.

•
This machine has been developed from the famous gathering-arm Joy loader.

•
Enzymes may be classified on a basis of the types of substrates.

•
This permits transfer of power between two separate power systems on a variable-ratio basis.

•
The reaction was performed by... starting from methyl-cyclohexane and utilizing... as catalysts.

•
Using the calculated data as the base...

•
A relatively simple system is built around a single microprocessor.

•
These pocket calculators were designed around metaloxide-semiconductor circuits.

•
A similar classification on the basis of... is done in terms of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе
17 так же, как и

. а также; аналогично; наряду с

•
Physogastry may occur in larvae as well as in adults.

•
This calculation, along with (or as well as) our finding, shows that...

•
The retorts are made of fire-clay, as also are the condensers.

•
The theories of colour vision are clearly represented, as are explanations of...

•
The diameter required in order to fulfil this condition depends upon the reaction zone length as does the critical diameter.

•
The catalyst was washed and dried in the same manner (or way, or fashion) as the chromium catalyst.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так же, как и
18 служить

(= послужить) serve, be used (for), work
• (Его, ее) более популярной альтернативой служит... - A more popular alternative is to...

• Альтернативным объяснением, конечно, может служить, что... - An alternative explanation, of course, may be that...

• Данное условие служит в качестве описания... - This condition serves as a description of...

• Замечательным является то, что эти необходимые условия одновременно служат достаточными. - The remarkable fact is that these necessary conditions are also sufficient.

• Нашей немедленной реакцией могло бы служить... - Our immediate reaction might be to...

• Обоснованием для этой схемы решения служит то, что... - The justification for this solution scheme is that...

• Ответом должно служить то, что... - The answer must be that...

• При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...

Русско-английский словарь научного общения > служить
19 на основе

. сплав на основе кадмия

•
Compositions based on ammonium nitrate are used for gas generators.

II

. возникать на основе; исходя из

•
These methods have been developed around conventional incoherent sources.

•
This machine has been developed from the famous gathering-arm Joy loader.

•
Enzymes may be classified on a basis of the types of substrates.

•
This permits transfer of power between two separate power systems on a variable-ratio basis.

•
The reaction was performed by... starting from methyl-cyclohexane and utilizing... as catalysts.

•
Using the calculated data as the base...

•
A relatively simple system is built around a single microprocessor.

•
These pocket calculators were designed around metaloxide-semiconductor circuits.

•
A similar classification on the basis of... is done in terms of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основе
20 в отсутствие

. при отсутствии

•
In the absence of samples from the planets, the meteorites were studied by chemists...

* * *
В отсутствие -- in the absence of, with absence of; when no... exists; in the no-... condition.
The wear may be considerably lower in the absence of an oxidizing atmosphere.

With the absence of chemical kinetic data, the equations included in this chapter cannot determine the rate of reaction.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отсутствие

Страницы

См. также в других словарях:

Reaction wood — forms when part of a woody plant is subjected to mechanical stress, and helps to bring parts of the plant into an optimal position. This stress may be the result of wind exposure, snow buildup, soil movement, etc. The reaction wood is not… … Wikipedia
reaction mechanism — Introduction in chemical reactions (chemical reaction), the detailed processes by which chemical substances are transformed into other substances. The reactions themselves may involve the interactions of atoms (atom), molecules (molecule),… … Universalium
Reaction formation — In Sigmund Freud s psychoanalytic theory, reaction formation is a defense mechanism in which anxiety producing or unacceptable emotions are replaced by their direct opposites. [cite web url=http://www.psychpage.com/learning/library/counseling/defe… … Wikipedia
Reaction mechanism — In chemistry, a reaction mechanism is the step by step sequence of elementary reactions by which overall chemical change occurs.[1] Although only the net chemical change is directly observable for most chemical reactions, experiments can often be … Wikipedia
Reaction shot — A reaction shot is a term used in motion picture production and cinematography referring to a basic unit of film grammar in which an actor or actors are shown reacting to another actor s action or words, or to an event supposedly witnessed by the … Wikipedia
Reaction quotient — In chemistry, reaction quotient is a quantitative measure of the extent of reaction, the relative proportion of products and reactants present in the reaction mixture at some instant of time. For a chemical mixture with certain initial… … Wikipedia
Reaction, vasovagal — A reflex of the involuntary nervous system called the vasovagal reaction. The vasovagal reaction leads the heart to slow down (bradycardia) and, at the same time, it effects the nerves to the blood vessels in the legs to permit those vessels to… … Medical dictionary
Reaction–diffusion system — Reaction–diffusion systems are mathematical models which explain how the concentration of one or more substances distributed in space changes under the influence of two processes: local chemical reactions in which the substances are transformed… … Wikipedia
May 1998 riots of Indonesia — Part of the fall of Suharto … Wikipedia
May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s … Wikipedia
Haloform reaction — The haloform reaction is a chemical reaction where a haloform (CHX3, where X is a halogen) is produced by the exhaustive halogenation of a methyl ketone (a molecule containing the R CO CH3 group) in the presence of a base. [Chakrabartty, in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

This reaction may

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

This reaction may

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: